سياسة الإلغاء والإرجاع
هذه الترجمة لأغراض الإعلام فقط؛ النص التركي هو النص المعتمد قانونياً.
آخر تحديث: 4 مارس 2026 — MyBed
تنظّم هذه السياسة شروط الإلغاء والإرجاع السارية على المشتريات التي تتم عبر MyBed (https://mybed.com.tr/). وقد أُعدّت في إطار قانون حماية المستهلك رقم 6502 (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) ولائحة العقود المبرمة عن بعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (الجريدة الرسمية R.G. بتاريخ 27.11.2014، العدد 29188) والتعديلات الأخيرة على هذه اللائحة (الجريدة الرسمية R.G. بتاريخ 24.05.2025، العدد 32909 — تاريخ النفاذ: 01.01.2026).
1. حق العدول
وفقاً للمادة 48 من القانون رقم 6502 والمادة 9 من لائحة العقود المبرمة عن بعد، يحق للمستهلك العدول عن العقد خلال 14 يوماً من تاريخ إبرام العقد عن بعد أو من تاريخ استلام السلعة، دون الحاجة إلى إبداء أي سبب ودون دفع أي شرط جزائي.
عند تحديد مدة حق العدول، يُعتمد ما يلي:
- في السلع التي هي موضوع طلب واحد وتُسلَّم بشكل منفصل: يوم استلام آخر سلعة،
- في السلع المكوّنة من عدة أجزاء: يوم استلام آخر جزء،
- في السلع التي تُسلَّم بانتظام خلال مدة محددة: يوم استلام أول سلعة.
نقص الإعلام: إذا لم يُعلم البائع المستهلك بحق العدول وفق الأصول، فلا يكون المستهلك ملزماً بمدة الـ 14 يوماً. وفي هذه الحالة تنتهي مدة حق العدول في جميع الأحوال بعد سنة واحدة من تاريخ انتهاء مدة العدول. (المادة 10 من اللائحة)
2. استخدام حق العدول
لاستخدام حق العدول، يكفي إرسال إشعار كتابي إلى MyBed خلال مدة 14 يوماً عبر إحدى قنوات التواصل أدناه. ويمكن أيضاً استخدام نموذج العدول الموجود على موقعنا لإرسال إشعار العدول.
البريد الإلكتروني: [email protected]
الهاتف: 0 536 036 59 81
العنوان: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
3. شروط الإرجاع ورسوم الشحن
عند استخدام حق العدول يجب الالتزام بالشروط التالية:
- يجب إرجاع منتج الأثاث غير مُركَّب وغير مستخدم وفي عبوته الأصلية.
- يجب أن تكون جميع قطع التركيب (البراغي، الدسرات، المقابض وغيرها) كاملة.
- في منتجات المنسوجات المنزلية يجب أن تكون غير مغسولة وغير مستخدمة وعبوتها غير مفتوحة.
- يجب إرسال المرتجع مع الفاتورة أو الفاتورة الإلكترونية.
- يجب شحن المنتج خلال المدة المحددة اعتباراً من تاريخ إرسال إشعار العدول.
رسوم شحن الإرجاع: وفقاً للحكم الحالي للمادة 12 من لائحة العقود المبرمة عن بعد، لا يجوز تحت أي ظرف مطالبة المستهلك بتكلفة شحن الإرجاع عند استخدام حق العدول. للاستعلام عن شركة الشحن التي ستُستخدم في عمليات الإرجاع، يمكنك التواصل مع خدمة العملاء لدينا.
4. الأثاث وديكور المنزل — شروط خاصة بالقطاع
تسري الشروط الإضافية التالية على المنتجات ضمن فئة الأثاث وديكور المنزل:
- في منتجات الأثاث، يسقط حق العدول عن المنتجات التي تم تركيبها/تجميعها.
- لا يمكن استخدام حق العدول في الأثاث المصنوع حسب الطلب أو المقصوص وفق مقاسات خاصة.
- في منتجات المنسوجات المنزلية (أطقم الأغطية، الوسائد، اللحف) يجب ألا تكون العبوة قد فُتحت.
- في منتجات الزجاج والمرايا والديكور القابل للكسر يجب فحص الأضرار لحظة التسليم.
- في الأثاث كبير الحجم يتم تنظيم عملية الإرجاع عبر شحن خاص.
5. الاستثناءات من حق العدول
وفقاً للمادة 15 من لائحة العقود المبرمة عن بعد، لا يمكن استخدام حق العدول في قطاع الأثاث وديكور المنزل على وجه الخصوص في الحالات التالية:
- العقود المتعلقة بالأثاث المُعدّ وفق طلبات المستهلك أو احتياجاته الشخصية (مقاس خاص، لون خاص، تصنيع حسب الطلب).
- العقود المتعلقة بخدمات نقل الأغراض التي يجب تنفيذها في تاريخ أو فترة محددة.
للاطلاع على القائمة الكاملة لاستثناءات حق العدول، راجع المادة 15 من لائحة العقود المبرمة عن بعد.
ملاحظة: اعتباراً من 01.01.2026 أُلغي استثناء حق العدول المتعلق بالمنتجات الإلكترونية مثل الهواتف المحمولة والساعات الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر. ويمكن استخدام حق العدول في هذه المنتجات أيضاً.
6. استرداد المبلغ
في حال استخدام حق العدول، تُعيد MyBed جميع المدفوعات التي دفعها المستهلك — بما فيها تكاليف التسليم — خلال 6 أيام كحد أقصى من تاريخ وصول إشعار العدول إليها. (المادة 12 من اللائحة)
يتم الاسترداد بما يتوافق مع وسيلة الدفع التي استخدمها المستهلك عند الشراء، ودون تحميله أي تكلفة أو التزام، وذلك دفعة واحدة.
مهم: في المدفوعات بالبطاقة الائتمانية، يقوم البنك بإعادة المبلغ المسترد إلى حساب البطاقة. وقد يستغرق ظهور المبلغ في الحساب بضعة أيام عمل حسب إجراءات البنك. وهذه المدة خارجة عن سيطرة MyBed. في المشتريات بالتقسيط يُدفع المبلغ المسترد إلى البنك دفعة واحدة؛ وقد يعيده البنك إلى المستهلك على أقساط.
7. المنتج التالف أو المعيب
في حال وجود ضرر أو عيب تصنيع في المنتج الذي استلمته، أو إرسال منتج مختلف عمّا طلبته:
- في الأثاث كبير الحجم، افتح العبوة وافحص الأضرار لحظة التسليم بحضور مندوب الشحن.
- إذا وُجد خدش أو كسر أو اختلاف في اللون أو نقص في قطع التركيب، فاطلب تحرير محضر.
- إذا تبيّن وجود كسر في الزجاج أو المرايا أو القطع القابلة للكسر، فلا تقبل استلام المنتج.
- في منتجات الأثاث التالفة يتحمّل البائع رسوم شحن/نقل الإرجاع.
- في المنتجات التي يثبت فيها عيب تصنيع، تُتاح خيارات الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد الكامل.
8. إلغاء الطلب
يمكنك إلغاء طلبك قبل تسليمه لشركة الشحن عبر قنوات التواصل المذكورة أعلاه. ويتم استرداد المبلغ خلال 6 أيام كحد أقصى بعد الموافقة على طلب الإلغاء.
في الطلبات التي سُلّمت لشركة الشحن، يُعامَل طلب الإلغاء بعد استلام المنتج في إطار حق العدول.
9. حل النزاعات
في النزاعات الناشئة عن هذه السياسة، يمكن للمستهلك التقدم إلى هيئة التحكيم للمستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) أو محكمة المستهلك (Tüketici Mahkemesi). كما يمكن اللجوء إلى الوساطة وفقاً لأحكام القانون رقم 6502 وقانون الوساطة في المنازعات المدنية رقم 7251 (7251 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu).
اعتباراً من عام 2026، تُحدِّث وزارة التجارة حدود التقدم إلى هيئة التحكيم للمستهلك كل عام. للاطلاع على الحدود المالية الحالية، يمكنك الحصول على المعلومات من وزارة التجارة (Ticaret Bakanlığı) أو نظام معلومات المستهلك (Tüketici Bilgi Sistemi – TÜBİS).
معلومات التقدم إلى هيئة التحكيم للمستهلك
وفقاً للمادة 68 من القانون رقم 6502، يكون التقدم إلى هيئات التحكيم للمستهلك إلزامياً في النزاعات التي تقل قيمتها عن حد مالي معين. وتُحدِّد وزارة التجارة هذا الحد من جديد كل عام.
- يمكن تقديم الطلبات عبر e-Devlet (turkiye.gov.tr) أو نظام معلومات المستهلك (TÜBİS).
- في النزاعات التي تتجاوز الحد المالي، تختص محاكم المستهلك.
- في إطار القانون رقم 6502 والقانون رقم 7251 بشأن الوساطة في المنازعات المدنية، قد يكون التقدم إلى الوساطة قبل رفع الدعوى شرطاً لقبولها.
10. التواصل
لأي أسئلة أو طلبات تتعلق بعمليات الإلغاء والإرجاع، يمكنك التواصل معنا:
MyBed
0 536 036 59 81
Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
الأساس القانوني
- قانون حماية المستهلك رقم 6502 (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) (الجريدة الرسمية R.G. بتاريخ 07.11.2013، العدد 28835)
- لائحة العقود المبرمة عن بعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (الجريدة الرسمية R.G. بتاريخ 27.11.2014، العدد 29188)
- لائحة تعديل لائحة العقود المبرمة عن بعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (الجريدة الرسمية R.G. بتاريخ 23.08.2022، العدد 31932)
- لائحة تعديل لائحة العقود المبرمة عن بعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (الجريدة الرسمية R.G. بتاريخ 24.05.2025، العدد 32909 — تاريخ النفاذ: 01.01.2026)
تم تحديث هذه السياسة بتاريخ 4 مارس 2026. وتحتفظ MyBed بحق تحديث هذه السياسة بما يتوافق مع التغييرات في التشريعات.
تم إنشاء هذا العقد بواسطة منصة SözleşmeGO التي طورتها Alis Dijital.