Уведомление по KVKK
Този превод е с информативна цел; правно обвързващ е текстът на турски език.
Последна актуализация: 4 март 2026 г. — MyBed
Настоящото уведомление е изготвено от администратора на лични данни MyBed съгласно чл. 10 от Закон № 6698 за защита на личните данни (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) и Съобщението за реда и принципите за изпълнение на задължението за информиране (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).
1. Администратор на лични данни
Администратор на лични данни: MyBed
Адрес: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Имейл: [email protected]
Уебсайт: https://mybed.com.tr/
2. Категории обработвани лични данни
- Данни за самоличност: Име и фамилия, турски граждански идентификационен номер (T.C. kimlik no), дата на раждане
- Данни за контакт: Имейл, телефон, адрес
- Данни за клиентски транзакции: Данни за поръчки, данни за фактуриране, данни за искания и оплаквания
- Финансови данни: Данни за банкова сметка, данни за плащане
- Данни за сигурността на транзакциите: IP адрес, записи в логове, данни за вход и изход
- Маркетингови данни: История на покупките, записи от бисквитки, предпочитания
3. Цели на обработването на личните данни
- Осъществяване на процесите по продажба на стоки и услуги
- Осъществяване на процесите по сключване и изпълнение на договори
- Управление на взаимоотношенията с клиентите
- Осъществяване на финансови и счетоводни операции
- Осъществяване на логистични дейности
- Проследяване на правни процедури и изпълнение на задължения
- Осъществяване на процесите по информационна сигурност
- Маркетингови и рекламни дейности – при изрично съгласие
Търговски електронни съобщения (İYS): Търговските електронни съобщения с маркетингова и рекламна цел се изпращат само със съгласието на получателя съгласно Закон № 6563 (6563 sayılı Kanun) и Наредбата за търговските комуникации и търговските електронни съобщения (Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik). Отказът от даденото съгласие може да се извърши чрез Системата за управление на съобщенията (İleti Yönetim Sistemi – iys.org.tr).
4. Правни основания
Личните Ви данни се обработват на следните правни основания по чл. 5/2 от KVKK:
- Изрично предвидено в закон
- Необходимост за сключването или изпълнението на договор
- Изпълнение на законово задължение на администратора
- Легитимен интерес, при условие че не се засягат основните права и свободи на субекта на данните
- Изрично съгласие на субекта на данните
5. Предаване на лични данни
Съгласно членове 8-9 от KVKK личните Ви данни могат да бъдат предавани на следните страни:
- Бизнес партньори и доставчици (куриерски услуги, плащания, хостинг)
- Компетентни публични органи и институции (съдилища, данъчни служби)
- Правни консултанти и одиторски организации
6. Начини на събиране на данни
Личните Ви данни се събират по следните начини:
- Формуляри за регистрация на членове и за поръчки на уебсайта
- Бисквитки и подобни технологии за проследяване
- Канали за връзка с обслужването на клиенти (имейл, телефон)
- Платформи на социалните мрежи
7. Срокове на съхранение
Личните данни се съхраняват за срока, изискван от целите на обработването. Спазват се сроковете за съхранение, предвидени в приложимото законодателство. След изтичането на срока данните се изтриват, унищожават или анонимизират съгласно чл. 7 от KVKK и съответната наредба.
8. Права на субекта на данните (чл. 11 от KVKK)
Съгласно чл. 11 от KVKK имате следните права:
- a) Да узнаете дали личните Ви данни се обработват
- b) Ако са обработвани – да поискате информация за това
- c) Да узнаете целта на обработването и дали данните се използват в съответствие с нея
- ç) Да знаете третите лица в страната или в чужбина, на които са предадени
- d) Да поискате коригирането им, ако са обработени непълно или неправилно
- e) Да поискате изтриването или унищожаването им съгласно чл. 7 от KVKK
- f) Да поискате третите лица, на които са предадени данните, да бъдат уведомени за коригирането, изтриването и унищожаването
- g) Да възразите срещу неблагоприятен за Вас резултат, получен изключително чрез анализ с автоматизирани системи
- ğ) Да поискате обезщетение за вреди, причинени от незаконосъобразно обработване
9. Начин на подаване на искане
За да упражните посочените по-горе права, можете да подадете искане по следните начини:
- Имейл: [email protected]
- Поща: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
- Нотариус: Чрез нотариус, след установяване на самоличността
На исканията се отговаря безплатно в срок до 30 дни. Ако обработката изисква допълнителни разходи, може да бъде поискана такса съгласно тарифата, определена от Съвета за защита на личните данни.
Забележка: Ако искането Ви бъде отхвърлено или не получите отговор в срок от 30 дни, можете да подадете жалба до Съвета за защита на личните данни (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
10. Мебели и декорация за дома — специални условия за сектора
- При мебели, които са инсталирани/монтирани, правото на отказ се губи.
- При мебели, произведени по поръчка или изрязани по размер, правото на отказ не може да бъде упражнено.
- При домашен текстил (спално бельо, възглавници, завивки) опаковката трябва да е неотваряна.
- При стъкло, огледала и чупливи декоративни продукти проверката за повреди трябва да се извърши в момента на доставката.
- При обемни мебели връщането се организира със специален превоз.
Контакт
MyBed
0 536 036 59 81
Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Правно основание
- Закон № 6698 за защита на личните данни (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu)
- Съобщение за реда и принципите за изпълнение на задължението за информиране (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ)
- Съобщение за реда и принципите за подаване на искания до администратора (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)
- Наредба за изтриването, унищожаването или анонимизирането на личните данни (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik)
Настоящото уведомление по KVKK е актуализирано на 4 март 2026 г.
Този договор е създаден с разработената от Alis Dijital инфраструктура SözleşmeGO.