Уведомление об обработке персональных данных (KVKK)
Данный перевод носит информационный характер; юридическую силу имеет текст на турецком языке.
Последнее обновление: 4 марта 2026 г. — MyBed
Настоящее уведомление подготовлено оператором данных MyBed в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) и Сообщением о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).
1. Оператор данных
Оператор данных: MyBed
Адрес: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Электронная почта: [email protected]
Сайт: https://mybed.com.tr/
2. Категории обрабатываемых персональных данных
- Идентификационные данные: имя и фамилия, номер удостоверения личности гражданина Турции (T.C. kimlik no), дата рождения
- Контактные данные: электронная почта, телефон, адрес
- Данные о клиентских операциях: данные заказов, данные счетов, сведения о запросах и жалобах
- Финансовые данные: реквизиты банковского счёта, платёжные данные
- Данные о безопасности операций: IP-адрес, журналы событий, данные о входе и выходе
- Маркетинговые данные: история покупок, записи cookie, предпочтения
3. Цели обработки персональных данных
- Осуществление процессов продажи товаров и услуг
- Заключение и исполнение договоров
- Управление отношениями с клиентами
- Ведение финансовых и бухгалтерских операций
- Осуществление логистической деятельности
- Сопровождение правовых процедур и исполнение обязательств
- Обеспечение информационной безопасности
- Маркетинговая и рекламная деятельность — при наличии явного согласия
Коммерческие электронные сообщения (İYS): Коммерческие электронные сообщения маркетингового и рекламного характера направляются только с согласия получателя в соответствии с Законом № 6563 и Положением о коммерческих коммуникациях и коммерческих электронных сообщениях (Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik). Отказ от согласия можно оформить через Систему управления сообщениями (İleti Yönetim Sistemi, iys.org.tr).
4. Правовые основания
Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях в соответствии со статьёй 5/2 KVKK:
- Прямое указание в законе
- Необходимость для заключения или исполнения договора
- Исполнение оператором данных своей юридической обязанности
- Законный интерес — при условии, что не нарушаются основные права и свободы субъекта данных
- Явное согласие субъекта данных
5. Передача персональных данных
В соответствии со статьями 8-9 KVKK ваши персональные данные могут передаваться следующим сторонам:
- Деловые партнёры и поставщики (доставка, платежи, хостинг)
- Уполномоченные государственные органы и учреждения (суды, налоговые органы)
- Юридические консультанты и аудиторские организации
6. Способы сбора данных
Ваши персональные данные собираются следующими способами:
- Формы регистрации и оформления заказа на сайте
- Файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания
- Каналы связи службы поддержки клиентов (электронная почта, телефон)
- Платформы социальных сетей
7. Сроки хранения
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для целей их обработки. Соблюдаются сроки хранения, предусмотренные соответствующим законодательством. По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии со статьёй 7 KVKK и соответствующим положением.
8. Права субъекта данных (статья 11 KVKK)
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете следующие права:
- a) Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
- b) Если обрабатываются — запросить информацию об этом
- c) Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью
- ç) Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные
- d) Требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно
- e) Требовать удаления или уничтожения данных в соответствии со статьёй 7 KVKK
- f) Требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об их исправлении, удалении и уничтожении
- g) Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа
- ğ) Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой
9. Порядок обращения
Чтобы воспользоваться указанными выше правами, вы можете обратиться следующими способами:
- Электронная почта: [email protected]
- Почта: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
- Нотариус: через нотариуса с удостоверением личности
Ответ на обращение предоставляется бесплатно не позднее чем через 30 дней. Если рассмотрение обращения требует дополнительных расходов, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
Примечание: Если ваше обращение отклонено или вы не получили ответа в течение 30 дней, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
10. Мебель и товары для дома — особые условия отрасли
- Право на отказ от договора утрачивается в отношении мебели, которая уже была установлена/собрана.
- Право на отказ от договора не применяется к мебели, изготовленной по заказу или раскроенной по индивидуальным размерам.
- Упаковка домашнего текстиля (постельное бельё, подушки, одеяла) должна быть невскрытой.
- Стекло, зеркала и хрупкие предметы декора необходимо проверить на наличие повреждений в момент доставки.
- Возврат крупногабаритной мебели организуется через специальную службу перевозки.
Контакты
MyBed
0 536 036 59 81
Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Правовая основа
- Закон № 6698 о защите персональных данных (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu)
- Сообщение о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ)
- Сообщение о порядке и принципах обращения к оператору данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)
- Положение об удалении, уничтожении или обезличивании персональных данных (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik)
Настоящее уведомление KVKK обновлено 4 марта 2026 г.
Этот документ создан на платформе SözleşmeGO, разработанной компанией Alis Dijital.