Бесплатная доставка по Кайсери · Возврат 14 днейОтслеживание заказа 0 536 036 59 81

Договор дистанционной купли-продажи

Данный перевод носит информационный характер; юридическую силу имеет текст на турецком языке.

Дата договора: 4 марта 2026 г. — MyBed

Настоящий Договор дистанционной купли-продажи заключён в электронной форме между указанными ниже сторонами в соответствии с положениями Закон № 6502 о защите прав потребителей (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) и Регламент о дистанционных договорах (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Официальная газета № 29188 от 27.11.2014), а также последних изменений этого регламента (Официальная газета № 32909 от 24.05.2025 — вступили в силу 01.01.2026).

Статья 1 — Стороны

1.1 СВЕДЕНИЯ О ПРОДАВЦЕ

Фирменное наименование MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Организационно-правовая форма общество с ограниченной ответственностью (limited)
Сайт https://mybed.com.tr/
Электронная почта [email protected]
Телефон 0 536 036 59 81
Адрес Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Налоговая инспекция / ИНН Mimarsinan Vergi Dairesi / 6271220130
Уполномоченное лицо Fatih Kaya

1.2 СВЕДЕНИЯ О ПОКУПАТЕЛЕ (ПОТРЕБИТЕЛЕ)

Сведения о покупателе включают имя и фамилию, адрес, телефон и адрес электронной почты, указанные потребителем при оформлении заказа. В настоящем договоре он именуется «ПОКУПАТЕЛЬ» или «ПОТРЕБИТЕЛЬ».

Статья 2 — Определения

  • Продавец: физическое или юридическое лицо, включая публично-правовые юридические лица, которое в коммерческих или профессиональных целях предлагает товары потребителю либо действует от имени или за счёт лица, предлагающего товары.
  • Потребитель (Покупатель): физическое или юридическое лицо, действующее в некоммерческих и непрофессиональных целях.
  • Дистанционный договор: договор, заключаемый без одновременного физического присутствия продавца и потребителя в рамках системы дистанционной продажи товаров или услуг с использованием средств дистанционной связи вплоть до момента заключения договора включительно.
  • Средство дистанционной связи: любое средство или среда, позволяющие заключить договор без физической встречи сторон, — письмо, каталог, телефон, факс, радио, телевидение, электронная почта, SMS, интернет и т. п.
  • Право на отказ от договора: право потребителя отказаться от договора без объяснения причин и без уплаты неустойки.

Статья 3 — Предмет договора

Предметом настоящего договора является определение прав и обязанностей сторон в соответствии с Законом № 6502 о защите прав потребителей и Регламентом о дистанционных договорах в связи с продажей и доставкой товара/товаров, заказанных ПОКУПАТЕЛЕМ в электронной форме на сайте ПРОДАВЦА https://mybed.com.tr/, характеристики и цена которых указаны ниже.

ПОКУПАТЕЛЬ подтверждает и заявляет, что ознакомился с основными характеристиками товара/товаров, ценой, способом оплаты, условиями доставки и сведениями о ПРОДАВЦЕ и дал необходимое согласие в электронной форме.

Примечание: Вид, количество, марка/модель, цвет, число единиц, цена и способ оплаты товара или услуги, являющихся предметом договора, подробно указываются на странице заказа и в электронном письме с подтверждением заказа.

Статья 4 — Общие положения

  • 4.1. ПОКУПАТЕЛЬ подтверждает, что ознакомился на сайте https://mybed.com.tr/ с предварительной информацией об основных характеристиках товара, цене, способе оплаты и доставке и дал необходимое согласие в электронной форме.
  • 4.2. Товар доставляется ПОКУПАТЕЛЮ или лицу/организации по указанному им адресу в ориентировочный срок, указанный в форме предварительного информирования и на странице заказа, но не позднее установленного законом срока в 30 дней.
  • 4.3. Если товар должен быть доставлен иному лицу/организации, а не ПОКУПАТЕЛЮ, ПРОДАВЕЦ не несёт ответственности за отказ этого лица/организации принять доставку.
  • 4.4. ПРОДАВЕЦ отвечает за то, чтобы товар был доставлен в целости, полной комплектации, в соответствии с характеристиками, указанными в заказе, и вместе с гарантийными документами и инструкциями по эксплуатации, если таковые имеются.
  • 4.5. Если ПРОДАВЕЦ не может выполнить свои обязательства в связи с невозможностью исполнения заказа, он обязан письменно уведомить об этом потребителя в течение 3 дней с момента, когда ему стало об этом известно, и вернуть все полученные платежи, включая расходы на доставку, если таковые были, в течение 14 дней.
  • 4.6. Условием доставки товара является подтверждение настоящего договора ПОКУПАТЕЛЕМ и оплата его стоимости выбранным ПОКУПАТЕЛЕМ способом.
  • 4.7. Если после доставки товара платёж по банковской/кредитной карте ПОКУПАТЕЛЯ по какой-либо причине не проведён и/или отменён банком, товар возвращается ПРОДАВЦУ не позднее чем через 3 дня.

Статья 5 — Способ и условия оплаты

ПОКУПАТЕЛЬ может оплатить заказ одним из следующих способов:

Принимаемые способы оплаты: кредитная карта, дебетовая карта, банковский перевод (Havale/EFT)

  • Стоимость товара указывается на странице заказа и в электронном письме с подтверждением заказа в виде общей суммы с учётом всех налогов.
  • При оплате кредитной картой действуют условия соглашения с банком, предоставляющим рассрочку. При продаже в рассрочку применяются положения договора между банком-эмитентом карты и потребителем.
  • При оплате банковским переводом (Havale/EFT) заказ принимается в обработку после подтверждения зачисления средств на счёт ПРОДАВЦА.
  • Если не указано иное, расходы на доставку товара несёт ПОКУПАТЕЛЬ; они добавляются к сумме заказа.

Статья 6 — Условия доставки

  • 6.1. Товар доставляется ПОКУПАТЕЛЮ или лицу/организации по указанному ПОКУПАТЕЛЕМ адресу не позднее чем через 30 дней с даты заказа. Если в форме предварительного информирования указан иной срок, действует этот срок.
  • 6.2. Товар отправляется по адресу доставки, указанному ПОКУПАТЕЛЕМ в форме заказа, через транспортную компанию, с которой заключён договор.
  • 6.3. ПРОДАВЕЦ обязан уведомить ПОКУПАТЕЛЯ о передаче товара в службу доставки.
  • 6.4. До момента доставки товара ПОКУПАТЕЛЮ ответственность за возможные повреждения и потери несёт ПРОДАВЕЦ.
  • 6.5. Если заказанного товара нет в наличии, ПРОДАВЕЦ обязан незамедлительно сообщить об этом ПОКУПАТЕЛЮ и вернуть уплаченную сумму не позднее чем через 6 дней.
  • 6.6. ПРОДАВЕЦ обязан уведомить ПОКУПАТЕЛЯ о задержке доставки по причине обстоятельств непреодолимой силы (стихийное бедствие, пандемия, чрезвычайное положение и т. п.). На время действия обстоятельств непреодолимой силы обязательства сторон приостанавливаются.

Статья 7 — Право на отказ от договора

7.1. Согласно статье 48 Закона № 6502 и статье 9 Регламента о дистанционных договорах, по дистанционным договорам купли-продажи товаров ПОКУПАТЕЛЬ вправе в течение 14 дней с даты получения товара отказаться от договора без объяснения причин и без уплаты неустойки.

7.2. При определении срока для отказа от договора за основу принимается:

  • для товаров одного заказа, доставляемых по отдельности, — день получения последнего товара,
  • для товаров, состоящих из нескольких частей, — день получения последней части,
  • для товаров, регулярно поставляемых в течение определённого периода, — день получения первого товара.

Неполное информирование: Если ПРОДАВЕЦ не проинформировал ПОКУПАТЕЛЯ о праве на отказ от договора надлежащим образом, ПОКУПАТЕЛЬ не связан 14-дневным сроком. В этом случае право на отказ в любом случае прекращается через 1 год после окончания срока для отказа. (Статья 10 Регламента)

Статья 8 — Порядок реализации права на отказ

8.1. Чтобы воспользоваться правом на отказ, ПОКУПАТЕЛЮ достаточно в течение 14 дней направить ПРОДАВЦУ письменное уведомление по любому из следующих каналов связи:

Электронная почта: [email protected]

Телефон: 0 536 036 59 81

Адрес: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri

8.2. Для уведомления об отказе ПОКУПАТЕЛЬ может воспользоваться формой отказа на сайте, электронной почтой или заказным письмом с уведомлением о вручении. Достаточно, чтобы уведомление об отказе было направлено в установленный срок.

8.3. При реализации права на отказ за основу принимается дата направления ПОКУПАТЕЛЕМ заявления об отказе ПРОДАВЦУ; бремя доказывания лежит на ПОКУПАТЕЛЕ.

Статья 9 — Условия возврата и доставка

9.1. В случае реализации права на отказ ПОКУПАТЕЛЬ обязан вернуть товар ПРОДАВЦУ или уполномоченному ПРОДАВЦОМ лицу в течение 10 дней с даты направления уведомления об отказе.

9.2. Возвращаемые товары должны соответствовать следующим условиям:

  • Мебель возвращается несобранной, неиспользованной и в оригинальной упаковке.
  • Все монтажные детали (винты, дюбели, ручки и т. п.) должны быть в полном комплекте.
  • Домашний текстиль должен быть нестиранным, неиспользованным и в невскрытой упаковке.
  • Возврат отправляется вместе со счётом-фактурой или электронным счётом.
  • Товар должен быть отправлен в установленный срок после направления уведомления об отказе.

Стоимость обратной доставки: Согласно действующей редакции статьи 12 Регламента о дистанционных договорах, при реализации права на отказ стоимость обратной доставки ни при каких условиях не может быть взыскана с потребителя. Чтобы узнать, какая транспортная компания используется для возвратов, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов. Стоимость обратной доставки ни при каких условиях с потребителя не взимается.

Статья 10 — Возврат денежных средств

10.1. В случае реализации ПОКУПАТЕЛЕМ права на отказ ПРОДАВЕЦ возвращает все платежи ПОКУПАТЕЛЯ, включая расходы на доставку, не позднее чем через 6 дней с даты получения уведомления об отказе.

10.2. Возврат производится единовременно, способом, соответствующим платёжному средству, использованному ПОКУПАТЕЛЕМ при покупке, без каких-либо расходов или обязательств для ПОКУПАТЕЛЯ.

10.3. ПРОДАВЕЦ не обязан производить возврат средств до того, как ПОКУПАТЕЛЬ вернёт товар. Однако процесс возврата средств может быть начат после сообщения ПРОДАВЦУ номера отслеживания обратного отправления.

Важно: При оплате кредитной картой сумма возврата зачисляется банком на счёт кредитной карты. В зависимости от сроков обработки в банке зачисление может занять несколько рабочих дней. При покупке в рассрочку сумма возврата перечисляется банку единовременно; банк может вернуть её потребителю частями.

Статья 11 — Мебель и товары для дома — особые условия отрасли

Для товаров категории «Мебель и товары для дома» действуют следующие дополнительные условия:

  • Право на отказ от договора утрачивается в отношении мебели, которая уже была установлена/собрана.
  • Право на отказ от договора не применяется к мебели, изготовленной по заказу или раскроенной по индивидуальным размерам.
  • Упаковка домашнего текстиля (постельное бельё, подушки, одеяла) должна быть невскрытой.
  • Стекло, зеркала и хрупкие предметы декора необходимо проверить на наличие повреждений в момент доставки.
  • Возврат крупногабаритной мебели организуется через специальную службу перевозки.

Статья 12 — Исключения из права на отказ

Согласно статье 15 Регламента о дистанционных договорах, в отрасли «Мебель и товары для дома» право на отказ, в частности, не применяется в следующих случаях:

  • Договоры на мебель, изготовленную по требованиям или личным потребностям потребителя (индивидуальный размер, индивидуальный цвет, производство под заказ).
  • Договоры на услуги по перевозке вещей, которые должны быть оказаны в определённую дату или период.

Полный перечень исключений из права на отказ см. в статье 15 Регламента о дистанционных договорах.

Примечание: С 01.01.2026 исключение из права на отказ для электронных товаров, таких как мобильные телефоны, умные часы, планшеты и компьютеры, отменено. Право на отказ распространяется и на эти товары.

Статья 13 — Товар ненадлежащего качества и повреждённый товар

13.1. ПРОДАВЕЦ обязан передать товар в соответствии с договором и без недостатков. В соответствии со статьями 8-12 Закона № 6502 ПРОДАВЕЦ несёт ответственность за недостатки, выявленные в течение 2 лет с даты доставки.

13.2. ПОКУПАТЕЛЬ обязан уведомить ПРОДАВЦА о товаре ненадлежащего качества в течение 30 дней с момента его получения. В соответствии со статьёй 11 Закона № 6502 ПОКУПАТЕЛЬ может воспользоваться одним из следующих прав по своему выбору:

  • a) Отказаться от договора (возврат уплаченной суммы)
  • b) Потребовать соразмерного уменьшения цены
  • c) Потребовать безвозмездного ремонта
  • d) Потребовать замены на аналогичный товар без недостатков

13.3. В отношении повреждений, выявленных при доставке или после неё:

  • При получении крупногабаритной мебели вскройте упаковку в присутствии курьера и проверьте товар на наличие повреждений.
  • При наличии царапин, сколов, отличий в цвете или нехватки монтажных деталей составьте акт.
  • Если обнаружены повреждения стекла, зеркал или хрупких деталей, не принимайте товар.
  • Стоимость обратной доставки/перевозки повреждённой мебели оплачивает продавец.
  • Для товаров с выявленным производственным браком предлагаются ремонт, замена или полный возврат средств.

Статья 14 — Условия гарантии

14.1. Неисправные или вышедшие из строя товары, проданные с гарантийным талоном, подлежат ремонту или замене в рамках условий гарантии. Сроки определяются гарантийными условиями соответствующего производителя/дистрибьютора.

14.2. Неисправности, возникшие вследствие ошибок при эксплуатации ПОКУПАТЕЛЕМ, ненадлежащего ухода или вмешательства третьих лиц, не покрываются гарантией.

14.3. Гарантийные случаи не зависят от права на отказ от договора. В течение гарантийного срока ПОКУПАТЕЛЬ может обратиться в авторизованный сервисный центр производителя.

Статья 15 — Отмена заказа

15.1. ПОКУПАТЕЛЬ может отменить заказ до его передачи в службу доставки, используя указанные выше каналы связи.

15.2. После подтверждения запроса на отмену уплаченная ПОКУПАТЕЛЕМ сумма возвращается тем же способом оплаты не позднее чем через 6 дней.

15.3. Запрос на отмену заказа, уже переданного в службу доставки, рассматривается после получения товара в рамках права на отказ от договора.

Статья 16 — Разрешение споров

16.1. По спорам, вытекающим из настоящего договора, ПОКУПАТЕЛЬ может обратиться в Арбитражную комиссию по делам потребителей (Tüketici Hakem Heyeti) или в суд по делам потребителей (Tüketici Mahkemesi) в пределах денежных порогов, действующих на дату обращения.

16.2. В соответствии с Законом № 6502 и соответствующими регламентами по потребительским спорам может требоваться обязательная медиация. Актуальную информацию можно получить в Министерстве торговли или через Информационную систему потребителей (TÜBİS).

16.3. Денежные пороги для обращения в Арбитражную комиссию по делам потребителей на 2026 год ежегодно обновляются Министерством торговли.

Порядок обращения в Арбитражную комиссию по делам потребителей (Tüketici Hakem Heyeti)

Согласно статье 68 Закона № 6502, по спорам на сумму ниже установленного денежного порога обращение в арбитражные комиссии по делам потребителей является обязательным. Этот порог ежегодно пересматривается Министерством торговли.

  • Обращения можно подать через портал e-Devlet (turkiye.gov.tr) или Информационную систему потребителей (TÜBİS).
  • Споры на сумму выше денежного порога рассматривают суды по делам потребителей.
  • В соответствии с Законом № 6502 и Законом № 7251 о медиации по гражданским спорам (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu) обращение к медиации до подачи иска может быть обязательным условием для предъявления иска.

Статья 17 — Вступление в силу

17.1. Настоящий договор вступает в силу с даты его подтверждения ПОКУПАТЕЛЕМ в электронной форме.

17.2. ПОКУПАТЕЛЬ заявляет, что прочитал, понял и принимает все статьи настоящего договора. ПРОДАВЕЦ направляет ПОКУПАТЕЛЮ копию формы предварительного информирования и настоящего договора на долговременном носителе информации.

17.3. Настоящий договор состоит из 17 (семнадцати) статей и регулирует взаимные права и обязанности сторон.

Контактная информация

MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

https://mybed.com.tr/

[email protected]

0 536 036 59 81

Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri

Правовая основа

  • Закон № 6502 о защите прав потребителей (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) (Официальная газета № 28835 от 07.11.2013)
  • Регламент о дистанционных договорах (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Официальная газета № 29188 от 27.11.2014)
  • Регламент о внесении изменений в Регламент о дистанционных договорах (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (Официальная газета № 31932 от 23.08.2022)
  • Регламент о внесении изменений в Регламент о дистанционных договорах (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (Официальная газета № 32909 от 24.05.2025 — вступил в силу 01.01.2026)
  • Обязательственный кодекс Турции № 6098 (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu)
  • Закон № 6563 о регулировании электронной торговли (6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun)

Настоящий договор составлен в электронной форме 4 марта 2026 г. MyBed оставляет за собой право обновлять этот договор в соответствии с изменениями законодательства.

Этот документ создан на платформе SözleşmeGO, разработанной компанией Alis Dijital.