Livrare gratuită în Kayseri · Retur în 14 zileUrmărire comandă 0 536 036 59 81

Contract de vânzare la distanță

Această traducere are caracter informativ; textul cu valoare juridică este versiunea în limba turcă.

Data contractului: 4 martie 2026 — MyBed

Prezentul Contract de vânzare la distanță a fost încheiat în mediul electronic între părțile ale căror date sunt indicate mai jos, în conformitate cu prevederile Legii nr. 6502 privind protecția consumatorilor (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) și ale Regulamentului privind contractele la distanță (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Monitorul Oficial al Turciei – Resmî Gazete, R.G. nr. 29188 din 27.11.2014), precum și ale ultimelor modificări aduse acestui regulament (R.G. nr. 32909 din 24.05.2025 — intrare în vigoare: 01.01.2026).

Articolul 1 — Părțile

1.1 DATELE VÂNZĂTORULUI

Denumire comercială MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Forma juridică limited (societate cu răspundere limitată)
Site web https://mybed.com.tr/
E-mail [email protected]
Telefon 0 536 036 59 81
Adresă Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Administrația fiscală / Cod fiscal Mimarsinan Vergi Dairesi / 6271220130
Persoană autorizată Fatih Kaya

1.2 DATELE CUMPĂRĂTORULUI (CONSUMATORULUI)

Datele cumpărătorului constau în numele și prenumele, adresa, telefonul și e-mailul declarate de consumator în procesul de comandă. În prezentul contract, acesta va fi denumit „CUMPĂRĂTOR” sau „CONSUMATOR”.

Articolul 2 — Definiții

  • Vânzător: persoana fizică sau juridică, inclusiv persoanele juridice de drept public, care oferă bunuri consumatorului în scopuri comerciale sau profesionale ori care acționează în numele sau pe seama celui care oferă bunurile.
  • Consumator (Cumpărător): persoana fizică sau juridică ce acționează în scopuri care nu sunt comerciale sau profesionale.
  • Contract la distanță: contractul încheiat între părți, în cadrul unui sistem organizat pentru comercializarea la distanță a bunurilor sau serviciilor, fără prezența fizică simultană a vânzătorului și a consumatorului, prin utilizarea mijloacelor de comunicare la distanță până la momentul încheierii contractului, inclusiv la acel moment.
  • Mijloc de comunicare la distanță: orice mijloc sau mediu care permite încheierea contractului fără întâlnirea fizică a părților, precum scrisoarea, catalogul, telefonul, faxul, radioul, televiziunea, mesajul de poștă electronică, mesajul scurt (SMS) sau internetul.
  • Dreptul de retragere: posibilitatea consumatorului de a se retrage din contract fără a invoca vreun motiv și fără a plăti penalități.

Articolul 3 — Obiectul contractului

Obiectul prezentului contract îl constituie stabilirea drepturilor și obligațiilor părților, în conformitate cu prevederile Legii nr. 6502 privind protecția consumatorilor și ale Regulamentului privind contractele la distanță, cu privire la vânzarea și livrarea produsului/produselor ale căror caracteristici și preț de vânzare sunt indicate mai jos și pe care CUMPĂRĂTORUL le-a comandat în mediul electronic de pe site-ul https://mybed.com.tr/, aparținând VÂNZĂTORULUI.

CUMPĂRĂTORUL acceptă și declară că a citit și a luat cunoștință de caracteristicile esențiale ale produsului/produselor care fac obiectul vânzării, de prețul de vânzare, de modalitatea de plată și de condițiile de livrare, precum și de datele VÂNZĂTORULUI, și că și-a dat acordul necesar în mediul electronic.

Notă: Tipul, cantitatea, marca/modelul, culoarea, numărul de bucăți, prețul de vânzare și modalitatea de plată ale bunului sau serviciului care face obiectul contractului sunt indicate în detaliu pe pagina comenzii și în e-mailul de confirmare a comenzii.

Articolul 4 — Dispoziții generale

  • 4.1. CUMPĂRĂTORUL acceptă că a citit și a luat cunoștință, pe site-ul https://mybed.com.tr/, de informațiile precontractuale privind caracteristicile esențiale ale produsului care face obiectul contractului, prețul de vânzare, modalitatea de plată și livrarea, și că și-a dat acordul necesar în mediul electronic.
  • 4.2. Produsul care face obiectul contractului este livrat CUMPĂRĂTORULUI sau persoanei/organizației de la adresa indicată de acesta în termenul estimat indicat în formularul de informare precontractuală și pe pagina comenzii, fără a depăși termenul legal de 30 de zile.
  • 4.3. Dacă produsul care face obiectul contractului urmează să fie livrat altei persoane/organizații decât CUMPĂRĂTORUL, VÂNZĂTORUL nu poate fi tras la răspundere în cazul în care persoana/organizația respectivă refuză livrarea.
  • 4.4. VÂNZĂTORUL răspunde ca produsul care face obiectul contractului să fie livrat intact, complet, conform caracteristicilor indicate în comandă și, dacă este cazul, împreună cu certificatele de garanție și manualele de utilizare.
  • 4.5. Dacă VÂNZĂTORUL nu își poate îndeplini obligațiile invocând imposibilitatea executării bunului sau serviciului comandat, este obligat să notifice în scris consumatorul în termen de 3 zile de la data la care a aflat de această situație și să restituie în termen de 14 zile toate plățile încasate, inclusiv costurile de livrare, dacă există.
  • 4.6. Pentru livrarea produsului, este obligatoriu ca prezentul contract să fi fost aprobat de CUMPĂRĂTOR și prețul să fi fost achitat prin modalitatea de plată aleasă de CUMPĂRĂTOR.
  • 4.7. Dacă, după livrarea produsului, din orice motiv, plata efectuată cu cardul bancar/de credit al CUMPĂRĂTORULUI nu este realizată și/sau este anulată de bancă, produsul se returnează VÂNZĂTORULUI în cel mult 3 zile.

Articolul 5 — Modalitatea și condițiile de plată

CUMPĂRĂTORUL poate achita valoarea comenzii prin una dintre următoarele metode de plată:

Metode de plată acceptate: card de credit, card de debit, transfer bancar/EFT

  • Prețul produsului este indicat clar, ca sumă totală cu toate taxele incluse, pe pagina comenzii și în e-mailul de confirmare a comenzii.
  • Pentru plățile cu cardul de credit se aplică condițiile acordului încheiat cu banca ce oferă plata în rate. La vânzările în rate se aplică prevederile contractului dintre banca emitentă a cardului și consumator.
  • Pentru plățile prin transfer bancar/EFT, comanda este procesată după confirmarea faptului că plata a ajuns în contul VÂNZĂTORULUI.
  • Costurile de livrare ale produsului care face obiectul contractului sunt suportate de CUMPĂRĂTOR, dacă nu se specifică altfel, și se adaugă la valoarea comenzii.

Articolul 6 — Condiții de livrare

  • 6.1. Produsul care face obiectul contractului este livrat CUMPĂRĂTORULUI sau persoanei/organizației de la adresa indicată de CUMPĂRĂTOR în cel mult 30 de zile de la data comenzii. Dacă în formularul de informare precontractuală este indicat separat un alt termen, se aplică acel termen.
  • 6.2. Produsul este expediat prin firma de curierat contractată la adresa de livrare indicată de CUMPĂRĂTOR în formularul de comandă.
  • 6.3. VÂNZĂTORUL are obligația de a informa CUMPĂRĂTORUL că produsul a fost predat curierului.
  • 6.4. Până la livrarea produsului către CUMPĂRĂTOR, VÂNZĂTORUL răspunde pentru daunele și pierderile care pot apărea.
  • 6.5. Dacă produsul comandat nu se află în stoc, VÂNZĂTORUL are obligația de a informa imediat CUMPĂRĂTORUL și de a restitui prețul plătit în cel mult 6 zile.
  • 6.6. În cazul întârzierii livrării din cauza unui caz de forță majoră (dezastru natural, pandemie, stare de urgență etc.), VÂNZĂTORUL este obligat să informeze CUMPĂRĂTORUL. Pe durata cazului de forță majoră, obligațiile părților sunt suspendate.

Articolul 7 — Dreptul de retragere

7.1. Potrivit articolului 48 din Legea nr. 6502 și articolului 9 din Regulamentul privind contractele la distanță, în contractele la distanță privind vânzarea de bunuri, CUMPĂRĂTORUL are dreptul de a se retrage din contract în termen de 14 zile de la data primirii bunului, fără a invoca vreun motiv și fără a plăti penalități.

7.2. La stabilirea termenului de retragere se ia în considerare:

  • pentru bunurile care fac obiectul unei singure comenzi, dar sunt livrate separat, ziua primirii ultimului bun,
  • pentru bunurile compuse din mai multe părți, ziua primirii ultimei părți,
  • pentru bunurile livrate periodic pe o anumită durată, ziua primirii primului bun.

Lipsa informării: Dacă VÂNZĂTORUL nu informează CUMPĂRĂTORUL în mod corespunzător cu privire la dreptul de retragere, CUMPĂRĂTORUL nu este ținut de termenul de 14 zile. În acest caz, termenul de retragere expiră, în orice situație, la 1 an de la data la care s-ar fi încheiat termenul de retragere. (Regulament, articolul 10)

Articolul 8 — Exercitarea dreptului de retragere

8.1. Atunci când dorește să își exercite dreptul de retragere, este suficient ca CUMPĂRĂTORUL să transmită VÂNZĂTORULUI, în termenul de 14 zile, o notificare scrisă prin oricare dintre canalele de contact de mai jos:

E-mail: [email protected]

Telefon: 0 536 036 59 81

Adresă: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri

8.2. Pentru notificarea de retragere, CUMPĂRĂTORUL poate folosi formularul de retragere de pe site, e-mailul sau scrisoarea recomandată cu confirmare de primire. Este suficient ca notificarea de retragere să fie transmisă în termen.

8.3. La exercitarea dreptului de retragere se ia în considerare data la care CUMPĂRĂTORUL a transmis declarația de retragere VÂNZĂTORULUI; prin urmare, sarcina probei îi revine CUMPĂRĂTORULUI.

Articolul 9 — Condiții de retur și transport

9.1. În cazul exercitării dreptului de retragere, CUMPĂRĂTORUL are obligația de a returna bunul VÂNZĂTORULUI sau persoanei autorizate de VÂNZĂTOR în termen de 10 zile de la data transmiterii notificării de retragere.

9.2. Pentru produsele returnate trebuie respectate următoarele condiții:

  • Produsul de mobilier trebuie returnat nemontat, neutilizat și în ambalajul original.
  • Toate piesele de montaj (șuruburi, dibluri, mânere etc.) trebuie să fie complete.
  • Textilele de casă trebuie să fie nespălate, neutilizate și cu ambalajul nedeschis.
  • Returul trebuie expediat împreună cu factura sau e-factura.
  • Produsul trebuie expediat în termenul indicat, calculat de la notificarea de retragere.

Costul transportului de retur: Conform prevederii actuale a articolului 12 din Regulamentul privind contractele la distanță, în cazul exercitării dreptului de retragere costul transportului de retur nu poate fi pretins consumatorului în nicio situație. Pentru informații despre firma de curierat folosită la retururi, puteți contacta serviciul nostru de relații cu clienții.

Articolul 10 — Rambursarea

10.1. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL își exercită dreptul de retragere, VÂNZĂTORUL rambursează toate plățile efectuate de CUMPĂRĂTOR, inclusiv costurile de livrare, în cel mult 6 zile de la data primirii notificării de retragere.

10.2. Rambursarea se face într-o singură tranșă, prin aceeași metodă de plată folosită de CUMPĂRĂTOR la cumpărare și fără niciun cost sau obligație pentru CUMPĂRĂTOR.

10.3. VÂNZĂTORUL nu este obligat să efectueze rambursarea înainte ca bunul să fie returnat de CUMPĂRĂTOR. Totuși, procesul de rambursare poate fi inițiat odată cu comunicarea către VÂNZĂTOR a numărului de urmărire al expedierii de retur.

Important: Pentru plățile cu cardul de credit, suma rambursată este creditată de bancă în contul cardului. În funcție de procedurile băncii, apariția sumei în cont poate dura câteva zile lucrătoare. La cumpărăturile în rate, suma este plătită băncii într-o singură tranșă; banca poate restitui suma consumatorului în rate.

Articolul 11 — Mobilier & decorațiuni interioare — condiții specifice sectorului

Pentru produsele din categoria Mobilier & decorațiuni interioare se aplică următoarele condiții suplimentare:

  • În cazul produselor de mobilier, dreptul de retragere se pierde dacă produsul a fost instalat/montat.
  • Dreptul de retragere nu poate fi exercitat pentru mobilierul produs la comandă sau tăiat pe măsură.
  • În cazul textilelor de casă (lenjerii, perne, plăpumi), ambalajul trebuie să nu fi fost deschis.
  • La produsele din sticlă, oglinzi și articolele decorative fragile, verificarea daunelor trebuie făcută la momentul livrării.
  • Pentru mobilierul de volum mare, returul se organizează prin transport special.

Articolul 12 — Excepții de la dreptul de retragere

Potrivit articolului 15 din Regulamentul privind contractele la distanță, în sectorul Mobilier & decorațiuni interioare dreptul de retragere nu poate fi exercitat în special în următoarele situații:

  • Contractele privind mobilierul realizat conform cerințelor sau nevoilor personale ale consumatorului (dimensiuni speciale, culoare specială, producție la comandă).
  • Contractele privind servicii de transport de bunuri care trebuie prestate la o anumită dată sau într-o anumită perioadă.

Pentru lista completă a excepțiilor de la dreptul de retragere, consultați Regulamentul privind contractele la distanță, articolul 15.

Notă: Începând cu 01.01.2026, excepția de la dreptul de retragere pentru produse electronice precum telefoanele mobile, ceasurile inteligente, tabletele și calculatoarele a fost eliminată. Dreptul de retragere poate fi exercitat și pentru aceste produse.

Articolul 13 — Bunuri cu vicii și produse deteriorate

13.1. VÂNZĂTORUL are obligația de a livra bunul care face obiectul contractului în conformitate cu contractul și fără vicii. În temeiul articolelor 8-12 din Legea nr. 6502, VÂNZĂTORUL răspunde pentru viciile care apar în termen de 2 ani de la data livrării.

13.2. CUMPĂRĂTORUL are obligația de a notifica VÂNZĂTORUL în termen de 30 de zile de la livrarea bunului cu vicii. În temeiul articolului 11 din Legea nr. 6502, CUMPĂRĂTORUL poate exercita unul dintre următoarele drepturi opționale:

  • a) rezoluțiunea contractului (restituirea prețului)
  • b) solicitarea unei reduceri a prețului de vânzare
  • c) solicitarea reparării gratuite
  • d) solicitarea înlocuirii bunului vândut cu unul identic, fără vicii

13.3. Pentru daunele constatate la livrare sau ulterior:

  • La mobilierul de volum mare, deschideți ambalajul și verificați daunele la livrare, în prezența curierului.
  • Dacă există zgârieturi, spărturi, diferențe de culoare sau lipsesc piese de montaj, solicitați întocmirea unui proces-verbal.
  • Dacă se constată spărturi la piesele din sticlă, oglinzi sau la piesele fragile, nu acceptați produsul.
  • Pentru produsele de mobilier deteriorate, costul transportului de retur este suportat de vânzător.
  • Pentru produsele cu defecte de fabricație constatate se oferă reparare, înlocuire sau rambursare integrală.

Articolul 14 — Condiții de garanție

14.1. Produsele vândute cu certificat de garanție care se dovedesc defecte sau stricate sunt reparate sau înlocuite în condițiile garanției. Pentru aceste termene se aplică condițiile de garanție ale producătorului/distribuitorului respectiv.

14.2. Defecțiunile cauzate de utilizarea greșită de către CUMPĂRĂTOR, de lipsa întreținerii sau de intervenția terților nu sunt acoperite de garanție.

14.3. Defecțiunile acoperite de garanție sunt independente de dreptul de retragere. În perioada de garanție, CUMPĂRĂTORUL se poate adresa service-ului autorizat al producătorului.

Articolul 15 — Anularea comenzii

15.1. CUMPĂRĂTORUL își poate anula comanda înainte de predarea către curier, prin canalele de contact menționate mai sus.

15.2. După aprobarea cererii de anulare, suma plătită de CUMPĂRĂTOR este restituită prin aceeași metodă de plată în cel mult 6 zile.

15.3. Pentru comenzile deja predate curierului, cererea de anulare va fi tratată, după primirea produsului, în cadrul dreptului de retragere.

Articolul 16 — Soluționarea litigiilor

16.1. Pentru litigiile decurgând din prezentul contract, CUMPĂRĂTORUL se poate adresa, în limitele plafoanelor valorice valabile la data cererii, Comisiei de Arbitraj pentru Consumatori (Tüketici Hakem Heyeti) sau Instanței pentru consumatori (Tüketici Mahkemesi).

16.2. În temeiul Legii nr. 6502 și al regulamentelor aferente, în litigiile cu consumatorii poate fi cerută condiția medierii obligatorii. Pentru reglementările actuale vă puteți informa prin Ministerul Comerțului (Ticaret Bakanlığı) sau prin Sistemul de Informare a Consumatorilor (Tüketici Bilgi Sistemi – TÜBİS).

16.3. Începând cu anul 2026, plafoanele valorice pentru sesizarea Comisiei de Arbitraj pentru Consumatori sunt actualizate anual de Ministerul Comerțului.

Informații privind sesizarea Comisiei de Arbitraj pentru Consumatori

Potrivit articolului 68 din Legea nr. 6502, pentru litigiile sub un anumit plafon valoric este obligatorie sesizarea Comisiilor de Arbitraj pentru Consumatori (Tüketici Hakem Heyetleri). Acest plafon este stabilit din nou în fiecare an de Ministerul Comerțului.

  • Cererile pot fi depuse prin e-Devlet (turkiye.gov.tr) sau prin Sistemul de Informare a Consumatorilor (Tüketici Bilgi Sistemi – TÜBİS).
  • Pentru litigiile care depășesc plafonul valoric sunt competente Instanțele pentru consumatori (Tüketici Mahkemeleri).
  • În temeiul Legii nr. 6502 și al Legii nr. 7251 privind medierea în litigiile civile (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu), cererea de mediere poate constitui o condiție prealabilă introducerii acțiunii în instanță.

Articolul 17 — Intrarea în vigoare

17.1. Prezentul contract intră în vigoare la data aprobării sale de către CUMPĂRĂTOR în mediul electronic.

17.2. CUMPĂRĂTORUL declară că a citit, a înțeles și a acceptat toate articolele prezentului contract. VÂNZĂTORUL transmite CUMPĂRĂTORULUI o copie a formularului de informare precontractuală și a prezentului contract pe un suport durabil.

17.3. Prezentul contract este alcătuit din 17 (șaptesprezece) articole și reglementează drepturile și obligațiile reciproce ale părților.

Date de contact

MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

https://mybed.com.tr/

[email protected]

0 536 036 59 81

Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri

Temei legal

  • Legea nr. 6502 privind protecția consumatorilor (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) (R.G. nr. 28835 din 07.11.2013)
  • Regulamentul privind contractele la distanță (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (R.G. nr. 29188 din 27.11.2014)
  • Regulamentul de modificare a Regulamentului privind contractele la distanță (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (R.G. nr. 31932 din 23.08.2022)
  • Regulamentul de modificare a Regulamentului privind contractele la distanță (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (R.G. nr. 32909 din 24.05.2025 — intrare în vigoare: 01.01.2026)
  • Codul obligațiilor nr. 6098 (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu)
  • Legea nr. 6563 privind reglementarea comerțului electronic (6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun)

Prezentul contract a fost întocmit în mediul electronic la 4 martie 2026. MyBed își rezervă dreptul de a actualiza acest contract în conformitate cu modificările legislative.

Acest contract a fost creat cu infrastructura dezvoltată de Alis Dijital: SözleşmeGO.