Távollévők között kötött adásvételi szerződés
Ez a fordítás tájékoztató jellegű; jogilag a török nyelvű szöveg az irányadó.
A szerződés kelte: 2026. március 4. — MyBed
Ez a távollévők között kötött adásvételi szerződés az alább megnevezett felek között, elektronikus úton jött létre a fogyasztóvédelemről szóló 6502. számú törvény (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) és a távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Hivatalos Közlöny [Resmî Gazete], 27.11.2014, 29188. szám), valamint e rendelet legutóbbi módosításai (Hivatalos Közlöny, 24.05.2025, 32909. szám — hatályos: 01.01.2026) rendelkezései alapján.
1. cikk — A felek
1.1 AZ ELADÓ ADATAI
| Cégnév | MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi |
| Cégforma | korlátolt felelősségű társaság (limited) |
| Weboldal | https://mybed.com.tr/ |
| [email protected] | |
| Telefon | 0 536 036 59 81 |
| Cím | Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri |
| Adóhivatal / adószám | Mimarsinan Vergi Dairesi / 6271220130 |
| Kapcsolattartó | Fatih Kaya |
1.2 A VEVŐ (FOGYASZTÓ) ADATAI
A vevő adatai a fogyasztó által a rendelés során megadott névből, címből, telefonszámból és e-mail-címből állnak. E szerződésben a továbbiakban „VEVŐ” vagy „FOGYASZTÓ”.
2. cikk — Fogalommeghatározások
- Eladó: Az a természetes vagy jogi személy – ideértve a közjogi jogi személyeket is –, aki kereskedelmi vagy szakmai céllal árut kínál a fogyasztónak, vagy az árut kínáló nevében, illetve javára jár el.
- Fogyasztó (vevő): Az a természetes vagy jogi személy, aki kereskedelmi vagy szakmai tevékenységén kívül eső célból jár el.
- Távollévők között kötött szerződés: Olyan szerződés, amelyet az eladó és a fogyasztó egyidejű fizikai jelenléte nélkül, áruk vagy szolgáltatások távértékesítésére szolgáló rendszer keretében, a szerződés megkötéséig – a megkötés pillanatát is beleértve – kizárólag távközlő eszköz alkalmazásával kötnek meg.
- Távközlő eszköz: Minden olyan eszköz vagy közeg – például levél, katalógus, telefon, fax, rádió, televízió, e-mail, SMS, internet –, amely a felek fizikai találkozása nélkül teszi lehetővé a szerződés megkötését.
- Elállási jog: A fogyasztó joga arra, hogy indokolás és kötbér fizetése nélkül elálljon a szerződéstől.
3. cikk — A szerződés tárgya
E szerződés tárgya a felek jogainak és kötelezettségeinek meghatározása a fogyasztóvédelemről szóló 6502. számú törvény és a távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet rendelkezései szerint, azon termék(ek) értékesítésével és szállításával kapcsolatban, amely(ek)et a VEVŐ az ELADÓ https://mybed.com.tr/ weboldalán elektronikus úton megrendelt, és amely(ek) tulajdonságait és eladási árát az alábbiak tartalmazzák.
A VEVŐ elismeri és kijelenti, hogy az értékesített termék(ek) lényeges tulajdonságait, eladási árát, a fizetési módot és a szállítási feltételeket, valamint az ELADÓ adatait elolvasta, megismerte, és elektronikus úton megadta a szükséges jóváhagyást.
Megjegyzés: A szerződés tárgyát képező áru vagy szolgáltatás fajtája, mennyisége, márkája/modellje, színe, darabszáma, eladási ára és a fizetési mód a rendelési oldalon és a rendelést visszaigazoló e-mailben részletesen szerepel.
4. cikk — Általános rendelkezések
- 4.1. A VEVŐ elismeri, hogy a https://mybed.com.tr/ weboldalon a szerződés tárgyát képező termék lényeges tulajdonságaira, eladási árára, a fizetési módra és a szállításra vonatkozó előzetes tájékoztatást elolvasta, megismerte, és elektronikus úton megadta a szükséges jóváhagyást.
- 4.2. A szerződés tárgyát képező terméket – a törvényes 30 napos határidő túllépése nélkül – az előzetes tájékoztatóban és a rendelési oldalon megadott várható határidőn belül kézbesítjük a VEVŐNEK, illetve az általa megadott címen lévő személynek/szervezetnek.
- 4.3. Ha a szerződés tárgyát képező terméket a VEVŐTŐL eltérő személynek/szervezetnek kell kézbesíteni, az ELADÓ nem felel azért, ha a címzett személy/szervezet a kézbesítést nem fogadja el.
- 4.4. Az ELADÓ felel azért, hogy a szerződés tárgyát képező termék sértetlenül, hiánytalanul, a rendelésben megadott tulajdonságoknak megfelelően, valamint – ha van – a jótállási jeggyel és a használati útmutatóval együtt kerüljön átadásra.
- 4.5. Ha az ELADÓ a megrendelt áru vagy szolgáltatás teljesítésének lehetetlenné válására hivatkozva nem tudja teljesíteni kötelezettségeit, köteles ezt a tudomásszerzéstől számított 3 napon belül írásban közölni a fogyasztóval, és a beszedett összes fizetést – adott esetben a szállítási költségekkel együtt – 14 napon belül visszatéríteni.
- 4.6. A termék kiszállításának feltétele, hogy a VEVŐ e szerződést jóváhagyja, és a vételárat az általa választott fizetési móddal kifizesse.
- 4.7. Ha a termék átadását követően a VEVŐ bank-/hitelkártyás fizetését a bank bármilyen okból nem teljesíti és/vagy visszavonja, a terméket legkésőbb 3 napon belül vissza kell juttatni az ELADÓNAK.
5. cikk — Fizetési mód és feltételek
A VEVŐ a rendelés összegét az alábbi fizetési módok egyikével egyenlítheti ki:
Elfogadott fizetési módok: Hitelkártya, bankkártya, átutalás (Havale/EFT)
- A termék árát – minden adót tartalmazó végösszegként – a rendelési oldalon és a rendelést visszaigazoló e-mailben egyértelműen feltüntetjük.
- Hitelkártyás fizetésnél a részletfizetést kínáló bankkal kötött megállapodás feltételei irányadók. Részletfizetéses vásárlásnál a kártyakibocsátó bank és a fogyasztó közötti szerződés rendelkezései alkalmazandók.
- Átutalásos (Havale/EFT) fizetésnél a rendelést azt követően dolgozzuk fel, hogy az összeg ELADÓ számláján történő jóváírását megerősítettük.
- A szerződés tárgyát képező termék szállítási költségét – eltérő rendelkezés hiányában – a VEVŐ viseli, és az a rendelés összegéhez hozzáadódik.
6. cikk — Szállítási feltételek
- 6.1. A szerződés tárgyát képező terméket a rendelés napjától számított legkésőbb 30 napon belül kézbesítjük a VEVŐNEK, illetve a VEVŐ által megadott címen lévő személynek/szervezetnek. Ha az előzetes tájékoztató ettől eltérő határidőt tartalmaz, az az irányadó.
- 6.2. A terméket szerződött futárszolgálat szállítja ki a VEVŐ által a rendelési űrlapon megadott szállítási címre.
- 6.3. Az ELADÓ köteles tájékoztatni a VEVŐT arról, hogy a terméket átadta a futárszolgálatnak.
- 6.4. A termék VEVŐ részére történő átadásáig keletkező károkért és veszteségekért az ELADÓ felel.
- 6.5. Ha a megrendelt termék nincs raktáron, az ELADÓ köteles erről haladéktalanul tájékoztatni a VEVŐT, és a kifizetett összeget legkésőbb 6 napon belül visszatéríteni.
- 6.6. Ha a kiszállítás vis maior (természeti katasztrófa, járvány, rendkívüli állapot stb.) miatt késik, az ELADÓ köteles erről tájékoztatni a VEVŐT. A vis maior fennállása alatt a felek kötelezettségei szünetelnek.
7. cikk — Elállási jog
7.1. A 6502. számú törvény 48. cikke és a távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet 9. cikke értelmében a VEVŐ az áru adásvételére irányuló, távollévők között kötött szerződés esetén az áru átvételétől számított 14 napon belül indokolás és kötbér fizetése nélkül elállhat a szerződéstől.
7.2. Az elállási határidő számításánál az alábbiak az irányadók:
- Egy rendelés keretében külön-külön kiszállított áruk esetén az utolsó áru átvételének napja,
- Több részből álló áruk esetén az utolsó rész átvételének napja,
- Meghatározott időn át rendszeresen szállított áruk esetén az első áru átvételének napja számít.
Hiányos tájékoztatás: Ha az ELADÓ nem tájékoztatja szabályszerűen a VEVŐT az elállási jogról, a VEVŐT nem köti a 14 napos határidő. Ebben az esetben az elállási jog mindenképpen az elállási határidő lejártától számított 1 év elteltével szűnik meg. (Rendelet 10. cikk)
8. cikk — Az elállási jog gyakorlása
8.1. Ha a VEVŐ élni kíván elállási jogával, elegendő, ha a 14 napos határidőn belül az alábbi elérhetőségek egyikén írásban értesíti az ELADÓT:
E-mail: [email protected]
Telefon: 0 536 036 59 81
Cím: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
8.2. Az elállási nyilatkozathoz a VEVŐ használhatja a weboldalon található elállási űrlapot, e-mailt vagy tértivevényes ajánlott levelet. Elegendő, ha az elállási nyilatkozatot a határidőn belül elküldi.
8.3. Az elállási jog gyakorlásánál az a nap az irányadó, amelyen a VEVŐ az elállási nyilatkozatot az ELADÓNAK elküldte; ezért ennek bizonyítása a VEVŐT terheli.
9. cikk — Visszaküldési feltételek és szállítás
9.1. Ha a VEVŐ él elállási jogával, köteles az elállási nyilatkozat ELADÓ részére történő elküldésétől számított 10 napon belül visszaküldeni az árut az ELADÓNAK vagy az ELADÓ által meghatalmazott személynek.
9.2. A visszaküldött termékekre az alábbi feltételek vonatkoznak:
- A bútorterméket összeszereletlenül, használatlanul és eredeti csomagolásában kell visszaküldeni.
- Minden szerelési alkatrésznek (csavar, tipli, fogantyú stb.) hiánytalanul meg kell lennie.
- A lakástextil termékeknek mosatlannak, használatlannak és bontatlan csomagolásúnak kell lenniük.
- A visszaküldéshez mellékelni kell a számlát vagy az e-számlát.
- A terméket az elállási nyilatkozattól számítva a megadott határidőn belül fel kell adni.
A visszaküldés szállítási költsége: A távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet 12. cikkének hatályos rendelkezése szerint az elállási jog gyakorlása esetén a visszaküldés szállítási költsége semmilyen körülmények között nem követelhető a fogyasztótól. A visszaküldéshez használandó futárszolgálatról ügyfélszolgálatunknál kaphat tájékoztatást. A visszaküldés szállítási költségét semmilyen körülmények között nem kérjük a fogyasztótól.
10. cikk — Visszatérítés
10.1. Ha a VEVŐ él elállási jogával, az ELADÓ az elállási nyilatkozat kézhezvételétől számított legkésőbb 6 napon belül visszatéríti a VEVŐ által teljesített összes fizetést, a szállítási költségeket is beleértve.
10.2. A visszatérítés a VEVŐ által a vásárláskor használt fizetési eszköznek megfelelően, a VEVŐRE háruló költség vagy kötelezettség nélkül, egy összegben történik.
10.3. Az ELADÓ nem köteles a visszatérítést azt megelőzően teljesíteni, hogy a VEVŐ az árut visszaküldte. A visszatérítési folyamat azonban elindítható, amint a VEVŐ közli az ELADÓVAL a visszaküldés nyomkövetési számát.
Fontos: Bankkártyás fizetés esetén a visszatérítendő összeget a bank írja jóvá a kártyaszámlán. A bank feldolgozási idejétől függően a jóváírás néhány munkanapot vehet igénybe. Részletfizetéses vásárlásnál a visszatérítendő összeget egy összegben fizetjük vissza a banknak; a bank a fogyasztónak részletekben is visszatérítheti.
11. cikk — Bútor & lakberendezés — ágazati sajátosságok
Bútor & lakberendezés kategóriájú termékekre az alábbi kiegészítő feltételek vonatkoznak:
- A beszerelt/összeszerelt bútortermékek esetén az elállási jog megszűnik.
- Megrendelésre gyártott vagy méretre vágott bútorok esetén az elállási jog nem gyakorolható.
- Lakástextil termékek (ágyneműhuzat, párna, paplan) csak bontatlan csomagolásban küldhetők vissza.
- Üveg, tükör és törékeny lakberendezési termékek esetén az átvételkor ellenőrizni kell, nincs-e sérülés.
- Nagy méretű bútorok visszaküldését külön szállítással szervezzük meg.
12. cikk — Az elállási jog alóli kivételek
A távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet 15. cikke értelmében a Bútor & lakberendezés ágazatban különösen az alábbi esetekben nem gyakorolható az elállási jog:
- A fogyasztó kérése vagy személyes igényei szerint készített bútorokra (egyedi méret, egyedi szín, megrendelésre gyártás) vonatkozó szerződések.
- Meghatározott időpontban vagy időszakban teljesítendő költöztetési, áruszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szerződések.
Az elállási jog alóli kivételek teljes listáját lásd: a távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet 15. cikke.
Megjegyzés: 2026.01.01-től megszűnt a mobiltelefonokra, okosórákra, táblagépekre és számítógépekre vonatkozó elállási kivétel. Ezeknél a termékeknél is gyakorolható az elállási jog.
13. cikk — Hibás áru és sérült termék
13.1. Az ELADÓ köteles a szerződés tárgyát képező árut szerződésszerűen és hibátlanul átadni. A 6502. számú törvény 8-12. cikke alapján az ELADÓ felel az átadástól számított 2 éven belül felmerülő hibákért.
13.2. A VEVŐ köteles a hibás áru átvételétől számított 30 napon belül értesíteni az ELADÓT. A VEVŐ a 6502. számú törvény 11. cikke alapján az alábbi választható jogok egyikével élhet:
- a) Elállás a szerződéstől (a vételár visszatérítése)
- b) Árleszállítás kérése
- c) Ingyenes javítás kérése
- d) Csere hibátlan, azonos termékre
13.3. Az átvételkor vagy azt követően észlelt sérülések esetén:
- Nagy méretű bútorok esetén a kiszállításkor, a futár jelenlétében bontsa ki a csomagolást, és ellenőrizze, nincs-e sérülés.
- Karcolás, törés, színeltérés vagy hiányzó szerelési alkatrész esetén vetessen fel jegyzőkönyvet a helyszínen.
- Ha üveg, tükör vagy törékeny alkatrész törését észleli, ne vegye át a terméket.
- Sérült bútortermék esetén a visszaküldés szállítási/fuvarozási költségét az eladó viseli.
- Gyártási hibás termék esetén javítást, cserét vagy teljes visszatérítést kínálunk.
14. cikk — Jótállási feltételek
14.1. A jótállási jeggyel értékesített termékek közül a meghibásodott vagy hibás termékeket a jótállási feltételek szerint javítjuk vagy cseréljük. Az időtartamokra az adott gyártó/forgalmazó jótállási feltételei irányadók.
14.2. A VEVŐ helytelen használatából, a karbantartás elmulasztásából vagy harmadik személy beavatkozásából eredő meghibásodásokra a jótállás nem terjed ki.
14.3. A jótállás körébe tartozó meghibásodások az elállási jogtól függetlenek. A VEVŐ a jótállási időn belül a gyártó márkaszervizéhez fordulhat.
15. cikk — A rendelés lemondása
15.1. A VEVŐ rendelését a futárnak történő átadás előtt a fent megadott elérhetőségeken mondhatja le.
15.2. A lemondási kérelem jóváhagyását követően a VEVŐ által kifizetett összeget legkésőbb 6 napon belül ugyanazzal a fizetési móddal visszatérítjük.
15.3. A már feladott rendelések lemondási kérelmét a termék átvétele után az elállási jog keretében bíráljuk el.
16. cikk — Jogviták rendezése
16.1. Az e szerződésből eredő jogvitákban a VEVŐ a kérelem benyújtásakor érvényes értékhatárokon belül a Fogyasztói Döntőbizottsághoz (Tüketici Hakem Heyeti) vagy a Fogyasztói Bírósághoz (Tüketici Mahkemesi) fordulhat.
16.2. A 6502. számú törvény és a kapcsolódó rendeletek alapján fogyasztói jogvitákban kötelező közvetítői eljárás írható elő feltételként. Az aktuális szabályokról a Kereskedelmi Minisztériumnál vagy a Fogyasztói Információs Rendszerben (TÜBİS) tájékozódhat.
16.3. 2026-tól a Fogyasztói Döntőbizottsághoz fordulás értékhatárait a Kereskedelmi Minisztérium évente frissíti.
A Fogyasztói Döntőbizottsághoz fordulás tudnivalói
A 6502. számú törvény 68. cikke értelmében egy meghatározott értékhatár alatti jogvitákban kötelező a Fogyasztói Döntőbizottságokhoz fordulni. Ezt az értékhatárt a Kereskedelmi Minisztérium évente újra megállapítja.
- A kérelmek az e-Devlet (turkiye.gov.tr) vagy a Fogyasztói Információs Rendszer (TÜBİS) felületén nyújthatók be.
- Az értékhatárt meghaladó jogvitákban a Fogyasztói Bíróságok illetékesek.
- A 6502. számú törvény és a 7251. számú közvetítési törvény alapján perindítás előtt a közvetítői eljárás kezdeményezése perindítási feltétel lehet.
17. cikk — Hatálybalépés
17.1. E szerződés azon a napon lép hatályba, amelyen a VEVŐ elektronikus úton jóváhagyja.
17.2. A VEVŐ kijelenti, hogy e szerződés valamennyi cikkét elolvasta, megértette és elfogadja. Az ELADÓ az előzetes tájékoztató és e szerződés egy példányát tartós adathordozón juttatja el a VEVŐNEK.
17.3. E szerződés összesen 17 (tizenhét) cikkből áll, és a felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit szabályozza.
Kapcsolattartási adatok
MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
0 536 036 59 81
Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Jogi háttér
- A fogyasztóvédelemről szóló 6502. számú törvény (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun; Hivatalos Közlöny, 07.11.2013, 28835. szám)
- Rendelet a távollévők között kötött szerződésekről (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği; Hivatalos Közlöny, 27.11.2014, 29188. szám)
- Rendelet a távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet módosításáról (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik; Hivatalos Közlöny, 23.08.2022, 31932. szám)
- Rendelet a távollévők között kötött szerződésekről szóló rendelet módosításáról (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik; Hivatalos Közlöny, 24.05.2025, 32909. szám — hatályos: 01.01.2026)
- A 6098. számú török kötelmi törvény (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu)
- Az elektronikus kereskedelem szabályozásáról szóló 6563. számú törvény (6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun)
E szerződést 2026. március 4-én, elektronikus úton állították ki. A MyBed fenntartja a jogot, hogy a szerződést a jogszabályváltozásoknak megfelelően módosítsa.
Ez a dokumentum az Alis Dijital által fejlesztett SözleşmeGO rendszerrel készült.