Fernabsatzvertrag
Diese Übersetzung dient der Information; rechtlich maßgeblich ist die türkische Fassung.
Vertragsdatum: 4. März 2026 — MyBed
Dieser Fernabsatzvertrag wurde gemäß den Bestimmungen des Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) und der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Amtsblatt [Resmî Gazete] Nr. 29188 vom 27.11.2014) sowie der jüngsten Änderungen dieser Verordnung (Amtsblatt Nr. 32909 vom 24.05.2025 — in Kraft seit: 01.01.2026) zwischen den nachstehend genannten Parteien elektronisch geschlossen.
Artikel 1 — Vertragsparteien
1.1 ANGABEN ZUM VERKÄUFER
| Firma | MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi |
| Rechtsform | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited) |
| Website | https://mybed.com.tr/ |
| [email protected] | |
| Telefon | 0 536 036 59 81 |
| Adresse | Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri |
| Finanzamt / Steuernummer | Mimarsinan Vergi Dairesi / 6271220130 |
| Vertretungsberechtigte Person | Fatih Kaya |
1.2 ANGABEN ZUM KÄUFER (VERBRAUCHER)
Die Angaben zum Käufer bestehen aus dem Vor- und Nachnamen, der Adresse, der Telefonnummer und der E-Mail-Adresse, die der Verbraucher im Bestellvorgang angibt. Er wird in diesem Vertrag als „KÄUFER“ oder „VERBRAUCHER“ bezeichnet.
Artikel 2 — Begriffsbestimmungen
- Verkäufer: jede natürliche oder juristische Person, einschließlich juristischer Personen des öffentlichen Rechts, die dem Verbraucher zu gewerblichen oder beruflichen Zwecken Waren anbietet oder im Namen oder Auftrag eines Anbieters handelt.
- Verbraucher (Käufer): jede natürliche oder juristische Person, die zu nicht gewerblichen oder nicht beruflichen Zwecken handelt.
- Fernabsatzvertrag: Verträge, die ohne gleichzeitige körperliche Anwesenheit von Verkäufer und Verbraucher im Rahmen eines für den Fernabsatz von Waren oder Dienstleistungen organisierten Systems geschlossen werden, wobei bis einschließlich des Zeitpunkts des Vertragsschlusses ausschließlich Fernkommunikationsmittel verwendet werden.
- Fernkommunikationsmittel: jedes Mittel oder Medium, das den Abschluss eines Vertrags ohne persönliches Zusammentreffen ermöglicht, wie Brief, Katalog, Telefon, Fax, Radio, Fernsehen, E-Mail, Kurznachricht oder Internet.
- Widerrufsrecht: das Recht des Verbrauchers, ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten.
Artikel 3 — Vertragsgegenstand
Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 6502 über den Verbraucherschutz und der Verordnung über Fernabsatzverträge im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung des Produkts bzw. der Produkte, die der KÄUFER elektronisch über die Website https://mybed.com.tr/ des VERKÄUFERS bestellt hat und deren Merkmale und Verkaufspreis nachstehend angegeben sind.
Der KÄUFER erklärt und bestätigt, dass er die wesentlichen Merkmale, den Verkaufspreis, die Zahlungsart und die Lieferbedingungen des verkauften Produkts bzw. der verkauften Produkte sowie die Angaben zum VERKÄUFER gelesen und zur Kenntnis genommen und die erforderliche Bestätigung elektronisch erteilt hat.
Hinweis: Art, Menge, Marke/Modell, Farbe, Stückzahl, Verkaufspreis und Zahlungsart der vertragsgegenständlichen Ware oder Dienstleistung sind auf der Bestellseite und in der Bestellbestätigung per E-Mail ausführlich angegeben.
Artikel 4 — Allgemeine Bestimmungen
- 4.1. Der KÄUFER bestätigt, dass er die Vorabinformationen zu den wesentlichen Merkmalen, dem Verkaufspreis und der Zahlungsart des vertragsgegenständlichen Produkts sowie zur Lieferung auf der Website https://mybed.com.tr/ gelesen und zur Kenntnis genommen und die erforderliche Bestätigung elektronisch erteilt hat.
- 4.2. Das vertragsgegenständliche Produkt wird innerhalb der im Vorabinformationsformular und auf der Bestellseite angegebenen voraussichtlichen Frist, höchstens jedoch innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen, an den KÄUFER oder an die von ihm angegebene Person/Stelle unter der genannten Adresse geliefert.
- 4.3. Soll das vertragsgegenständliche Produkt an eine andere Person/Stelle als den KÄUFER geliefert werden, haftet der VERKÄUFER nicht, wenn diese Person/Stelle die Annahme der Lieferung verweigert.
- 4.4. Der VERKÄUFER ist dafür verantwortlich, dass das vertragsgegenständliche Produkt unversehrt, vollständig, entsprechend den in der Bestellung angegebenen Merkmalen und gegebenenfalls mit Garantieschein und Bedienungsanleitung geliefert wird.
- 4.5. Kann der VERKÄUFER seine Pflichten nicht erfüllen, weil er geltend macht, dass die Erbringung der bestellten Ware oder Dienstleistung unmöglich geworden ist, ist er verpflichtet, den Verbraucher innerhalb von 3 Tagen ab Kenntnis dieses Umstands schriftlich zu benachrichtigen und alle eingezogenen Zahlungen einschließlich etwaiger Lieferkosten innerhalb von 14 Tagen zu erstatten.
- 4.6. Voraussetzung für die Lieferung des Produkts ist, dass dieser Vertrag vom KÄUFER bestätigt und der Preis mit der vom KÄUFER gewählten Zahlungsart bezahlt wurde.
- 4.7. Wird nach der Lieferung des Produkts die Zahlung über die Bank-/Kreditkarte des KÄUFERS aus irgendeinem Grund von der Bank nicht ausgeführt und/oder storniert, ist das Produkt spätestens innerhalb von 3 Tagen an den VERKÄUFER zurückzugeben.
Artikel 5 — Zahlungsart und Zahlungsbedingungen
Der KÄUFER kann den Bestellbetrag mit einer der folgenden Zahlungsarten begleichen:
Akzeptierte Zahlungsarten: Kreditkarte, Debitkarte, Banküberweisung (Havale/EFT)
- Der Produktpreis wird auf der Bestellseite und in der Bestellbestätigung per E-Mail als Gesamtbetrag einschließlich aller Steuern deutlich angegeben.
- Bei Kreditkartenzahlungen gelten die Bedingungen der Vereinbarung mit der Bank, die Ratenzahlung anbietet. Bei Ratenkäufen finden die Bestimmungen des Vertrags zwischen der kartenausgebenden Bank und dem Verbraucher Anwendung.
- Bei Zahlung per Banküberweisung (Havale/EFT) wird die Bestellung bearbeitet, nachdem der Zahlungseingang auf dem Konto des VERKÄUFERS bestätigt wurde.
- Die Lieferkosten für das vertragsgegenständliche Produkt trägt, sofern nicht anders angegeben, der KÄUFER; sie werden dem Bestellbetrag hinzugerechnet.
Artikel 6 — Lieferbedingungen
- 6.1. Das vertragsgegenständliche Produkt wird spätestens innerhalb von 30 Tagen ab Bestelldatum an den KÄUFER oder an die vom KÄUFER angegebene Person/Stelle unter der genannten Adresse geliefert. Ist im Vorabinformationsformular eine andere Frist angegeben, gilt diese Frist.
- 6.2. Das Produkt wird über ein vertraglich gebundenes Versandunternehmen an die vom KÄUFER im Bestellformular angegebene Lieferadresse versandt.
- 6.3. Der VERKÄUFER ist verpflichtet, den KÄUFER über die Übergabe des Produkts an das Versandunternehmen zu informieren.
- 6.4. Für Schäden und Verluste, die bis zur Lieferung des Produkts an den KÄUFER entstehen können, haftet der VERKÄUFER.
- 6.5. Ist das bestellte Produkt nicht vorrätig, ist der VERKÄUFER verpflichtet, den KÄUFER unverzüglich darüber zu informieren und den gezahlten Betrag spätestens innerhalb von 6 Tagen zu erstatten.
- 6.6. Verzögert sich die Lieferung aufgrund höherer Gewalt (Naturkatastrophe, Pandemie, Ausnahmezustand usw.), ist der VERKÄUFER verpflichtet, den KÄUFER zu informieren. Für die Dauer der höheren Gewalt ruhen die Pflichten der Parteien.
Artikel 7 — Widerrufsrecht
7.1. Gemäß Artikel 48 des Gesetzes Nr. 6502 und Artikel 9 der Verordnung über Fernabsatzverträge hat der KÄUFER bei Fernabsatzverträgen über den Kauf von Waren das Recht, binnen 14 Tagen ab Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten.
7.2. Für die Berechnung der Widerrufsfrist ist maßgeblich:
- bei Waren, die Gegenstand einer einzigen Bestellung sind, aber getrennt geliefert werden, der Tag, an dem die letzte Ware in Empfang genommen wurde,
- bei Waren, die aus mehreren Teilen bestehen, der Tag, an dem das letzte Teil in Empfang genommen wurde,
- bei Waren, die über einen bestimmten Zeitraum regelmäßig geliefert werden, der Tag, an dem die erste Ware in Empfang genommen wurde.
Fehlende Belehrung: Belehrt der VERKÄUFER den KÄUFER nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht, ist der KÄUFER nicht an die 14-Tage-Frist gebunden. In diesem Fall erlischt das Widerrufsrecht in jedem Fall 1 Jahr nach Ablauf der Widerrufsfrist. (Verordnung, Artikel 10)
Artikel 8 — Ausübung des Widerrufsrechts
8.1. Möchte der KÄUFER sein Widerrufsrecht ausüben, genügt es, den VERKÄUFER innerhalb der Frist von 14 Tagen über einen der folgenden Kontaktwege schriftlich zu benachrichtigen:
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0 536 036 59 81
Adresse: Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
8.2. Für die Widerrufserklärung kann der KÄUFER das Widerrufsformular auf der Website, E-Mail oder Einschreiben mit Rückschein verwenden. Es genügt, dass die Widerrufserklärung innerhalb der Frist abgesendet wird.
8.3. Bei der Ausübung des Widerrufsrechts ist der Tag maßgeblich, an dem der KÄUFER seine Widerrufserklärung an den VERKÄUFER richtet; die Beweislast liegt daher beim KÄUFER.
Artikel 9 — Rückgabebedingungen und Versand
9.1. Übt der KÄUFER sein Widerrufsrecht aus, ist er verpflichtet, die Ware innerhalb von 10 Tagen ab dem Tag, an dem er die Widerrufserklärung an den VERKÄUFER gerichtet hat, an den VERKÄUFER oder an eine vom VERKÄUFER bevollmächtigte Person zurückzusenden.
9.2. Bei zurückzusendenden Produkten sind folgende Bedingungen einzuhalten:
- Möbel müssen unmontiert, unbenutzt und in der Originalverpackung zurückgegeben werden.
- Alle Montageteile (Schrauben, Dübel, Griffe usw.) müssen vollständig sein.
- Heimtextilien müssen ungewaschen, unbenutzt und in ungeöffneter Verpackung sein.
- Der Rücksendung ist die Rechnung bzw. E-Rechnung beizulegen.
- Der Artikel muss nach Abgabe der Widerrufserklärung innerhalb der angegebenen Frist versandt werden.
Kosten der Rücksendung: Nach der geltenden Fassung von Artikel 12 der Verordnung über Fernabsatzverträge dürfen dem Verbraucher bei Ausübung des Widerrufsrechts unter keinen Umständen Rücksendekosten auferlegt werden. Informationen zum Versanddienstleister für Rücksendungen erhalten Sie bei unserem Kundenservice. Die Rücksendekosten werden dem Verbraucher in keinem Fall in Rechnung gestellt.
Artikel 10 — Rückerstattung
10.1. Übt der KÄUFER sein Widerrufsrecht aus, erstattet der VERKÄUFER spätestens innerhalb von 6 Tagen ab Eingang der Widerrufserklärung alle vom KÄUFER geleisteten Zahlungen einschließlich der Lieferkosten.
10.2. Die Rückerstattung erfolgt in einem Betrag über das vom KÄUFER beim Kauf verwendete Zahlungsmittel und ohne dass dem KÄUFER Kosten oder Verpflichtungen entstehen.
10.3. Der VERKÄUFER ist nicht verpflichtet, die Rückzahlung vor der Rückgabe der Ware durch den KÄUFER vorzunehmen. Mit der Mitteilung der Sendungsnummer der Rücksendung an den VERKÄUFER kann der Erstattungsprozess jedoch eingeleitet werden.
Wichtig: Bei Kreditkartenzahlungen wird der Erstattungsbetrag von der Bank auf dem Kreditkartenkonto gutgeschrieben. Je nach Bearbeitung durch die Bank kann die Gutschrift einige Werktage dauern. Bei Ratenkäufen wird der Erstattungsbetrag in einem Betrag an die Bank gezahlt; die Bank kann die Erstattung an den Verbraucher in Raten vornehmen.
Artikel 11 — Möbel & Wohndekoration — Branchenspezifische Bedingungen
Für Produkte der Kategorie Möbel & Wohndekoration gelten folgende zusätzliche Bedingungen:
- Bei Möbeln, die bereits aufgebaut bzw. montiert wurden, erlischt das Widerrufsrecht.
- Bei auf Bestellung gefertigten oder nach Maß zugeschnittenen Möbeln kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden.
- Bei Heimtextilien (Bettwäsche, Kissen, Steppdecken) muss die Verpackung ungeöffnet sein.
- Bei Glas, Spiegeln und zerbrechlichen Dekorationsartikeln ist bei der Übergabe eine Schadenskontrolle durchzuführen.
- Bei sperrigen Möbeln wird die Rücksendung über eine Spedition organisiert.
Artikel 12 — Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Gemäß Artikel 15 der Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht in der Branche Möbel & Wohndekoration insbesondere in folgenden Fällen nicht ausgeübt werden:
- Verträge über Möbel, die nach den Wünschen oder persönlichen Bedürfnissen des Verbrauchers angefertigt werden (Sondermaß, Sonderfarbe, Fertigung auf Bestellung).
- Verträge über Umzugs- bzw. Transportdienstleistungen, die zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Zeitraum zu erbringen sind.
Die vollständige Liste der Ausnahmen vom Widerrufsrecht finden Sie in Artikel 15 der Verordnung über Fernabsatzverträge.
Hinweis: Seit dem 01.01.2026 ist die Ausnahme vom Widerrufsrecht für elektronische Geräte wie Mobiltelefone, Smartwatches, Tablets und Computer aufgehoben. Auch bei diesen Produkten kann das Widerrufsrecht ausgeübt werden.
Artikel 13 — Mangelhafte Ware und beschädigte Produkte
13.1. Der VERKÄUFER ist verpflichtet, die vertragsgegenständliche Ware vertragsgemäß und mangelfrei zu liefern. Im Rahmen der Artikel 8-12 des Gesetzes Nr. 6502 haftet der VERKÄUFER für Mängel, die innerhalb von 2 Jahren ab dem Lieferdatum auftreten.
13.2. Der KÄUFER ist verpflichtet, dem VERKÄUFER den Mangel innerhalb von 30 Tagen ab Lieferung der mangelhaften Ware anzuzeigen. Der KÄUFER kann gemäß Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6502 eines der folgenden Wahlrechte ausüben:
- a) Rücktritt vom Vertrag (Erstattung des Kaufpreises)
- b) Minderung des Kaufpreises
- c) kostenlose Reparatur
- d) Austausch gegen eine gleichwertige mangelfreie Ware
13.3. Bei Schäden, die bei oder nach der Lieferung festgestellt werden:
- Öffnen Sie bei sperrigen Möbeln die Verpackung bei der Lieferung in Anwesenheit des Zustellers und prüfen Sie die Ware auf Schäden.
- Lassen Sie bei Kratzern, Bruch, Farbabweichungen oder fehlenden Montageteilen ein Schadensprotokoll aufnehmen.
- Nehmen Sie die Ware nicht an, wenn an Glas, Spiegeln oder zerbrechlichen Teilen Bruch festgestellt wird.
- Bei beschädigten Möbeln trägt der Verkäufer die Kosten für Rückversand/Transport.
- Bei Produkten mit festgestelltem Herstellungsfehler werden Reparatur, Umtausch oder vollständige Erstattung angeboten.
Artikel 14 — Garantiebedingungen
14.1. Defekte oder fehlerhafte Produkte, die mit Garantieschein verkauft werden, werden im Rahmen der Garantiebedingungen repariert oder ausgetauscht. Für die Fristen gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Herstellers/Händlers.
14.2. Defekte, die durch Bedienungsfehler des KÄUFERS, mangelnde Pflege oder Eingriffe Dritter entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
14.3. Garantiefälle bestehen unabhängig vom Widerrufsrecht. Der KÄUFER kann sich innerhalb der Garantiezeit an den autorisierten Kundendienst des Herstellers wenden.
Artikel 15 — Stornierung der Bestellung
15.1. Der KÄUFER kann seine Bestellung vor der Übergabe an den Versanddienstleister über die oben genannten Kontaktwege stornieren.
15.2. Nach Bestätigung des Stornierungsantrags wird der vom KÄUFER gezahlte Betrag spätestens innerhalb von 6 Tagen über dieselbe Zahlungsart erstattet.
15.3. Bei bereits versandten Bestellungen wird der Stornierungsantrag nach Erhalt der Ware im Rahmen des Widerrufsrechts behandelt.
Artikel 16 — Streitbeilegung
16.1. Bei Streitigkeiten aus diesem Vertrag kann sich der KÄUFER im Rahmen der zum Zeitpunkt der Antragstellung geltenden Wertgrenzen an den Verbraucherschiedsausschuss (Tüketici Hakem Heyeti) oder das Verbrauchergericht (Tüketici Mahkemesi) wenden.
16.2. Nach dem Gesetz Nr. 6502 und den zugehörigen Verordnungen kann bei Verbraucherstreitigkeiten eine verpflichtende Mediation vorausgesetzt werden. Informationen zu den aktuellen Regelungen erhalten Sie beim Handelsministerium (Ticaret Bakanlığı) oder über das Verbraucherinformationssystem (Tüketici Bilgi Sistemi – TÜBİS).
16.3. Die Wertgrenzen für die Anrufung des Verbraucherschiedsausschusses werden ab 2026 jedes Jahr vom Handelsministerium aktualisiert.
Hinweise zur Anrufung des Verbraucherschiedsausschusses
Gemäß Artikel 68 des Gesetzes Nr. 6502 ist bei Streitigkeiten unterhalb einer bestimmten Wertgrenze die Anrufung der Verbraucherschiedsausschüsse (Tüketici Hakem Heyetleri) verpflichtend. Diese Grenze wird jedes Jahr vom Handelsministerium neu festgelegt.
- Anträge können über e-Devlet (turkiye.gov.tr) oder das Verbraucherinformationssystem (Tüketici Bilgi Sistemi – TÜBİS) gestellt werden.
- Für Streitigkeiten oberhalb der Wertgrenze sind die Verbrauchergerichte (Tüketici Mahkemeleri) zuständig.
- Nach dem Gesetz Nr. 6502 und dem Gesetz Nr. 7251 über die Mediation in Zivilstreitigkeiten (7251 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu) kann ein Mediationsantrag vor Klageerhebung eine Prozessvoraussetzung sein.
Artikel 17 — Inkrafttreten
17.1. Dieser Vertrag tritt an dem Tag in Kraft, an dem er vom KÄUFER elektronisch bestätigt wird.
17.2. Der KÄUFER erklärt, dass er alle Artikel dieses Vertrags gelesen, verstanden und akzeptiert hat. Der VERKÄUFER übermittelt dem KÄUFER eine Abschrift des Vorabinformationsformulars und dieses Vertrags auf einem dauerhaften Datenträger.
17.3. Dieser Vertrag besteht aus insgesamt 17 (siebzehn) Artikeln und regelt die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien.
Kontaktdaten
MYBED Yatak Mobilya Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
0 536 036 59 81
Karpuzsekisi Mah. 34. Cad. Renk Ahşap No:32, Hacılar / Kayseri
Rechtsgrundlagen
- Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) (Amtsblatt Nr. 28835 vom 07.11.2013)
- Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Amtsblatt Nr. 29188 vom 27.11.2014)
- Verordnung zur Änderung der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (Amtsblatt Nr. 31932 vom 23.08.2022)
- Verordnung zur Änderung der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) (Amtsblatt Nr. 32909 vom 24.05.2025 — in Kraft seit: 01.01.2026)
- Türkisches Obligationengesetz Nr. 6098 (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu)
- Gesetz Nr. 6563 zur Regelung des elektronischen Handels (6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun)
Dieser Vertrag wurde am 4. März 2026 elektronisch erstellt. MyBed behält sich das Recht vor, diesen Vertrag entsprechend Änderungen der gesetzlichen Vorschriften zu aktualisieren.
Dieser Vertrag wurde mit der von Alis Dijital entwickelten Plattform SözleşmeGO erstellt.